Culture same : ce qu’il faut savoir avant ta visite aux rennes

Où se trouve le territoire des Sámes

Les Sámes sont le peuple autochtone du Grand Nord de la Finlande, de la Suède, de la Norvège et de la péninsule russe de Kola. En Finlande, le territoire des Sámes comprend les communes d’Enontekiö, d’Inari et d’Utsjoki ainsi que le nord de Sodankylä. Rovaniemi se trouve nettement plus au sud, sur le cercle polaire.

Qui élève les rennes autour de Rovaniemi

En Finlande, les Finlandais comme les Sámes élèvent des rennes. Autour de Rovaniemi, la plupart des fermes de rennes appartiennent à des familles d’éleveurs finlandais, dont beaucoup élèvent des rennes depuis des générations. Cette histoire est réelle et elle mérite d’être entendue lors d’une visite de ferme. C’est simplement une tradition de la Laponie finlandaise, et non une tradition same.

Dans les textes des prestataires, tu croiseras aussi le mot anglais « Lappish ». Il y signifie en général « de Laponie », la région, et ne dit rien d’une identité same.

Quels mots employer

• Sámes est le nom du peuple ; l’adjectif est same, pour sa culture comme pour ses langues.
• Laponie est le nom de la région ; la Laponie finlandaise en est la partie finlandaise.
• L’ancien mot « Lapons » est une désignation extérieure dépassée pour les Sámes. Nous ne l’employons pas, et tu n’en auras pas besoin.

Ce qu’affirment les pages de tour

Le safari d’Arctic GM du tableau ci-dessus présente ses hôtes comme une famille aux racines sames et la ferme comme vieille d’environ 200 ans. Nous l’affichons comme la description du prestataire lui-même ; nous n’avons aucun moyen de la vérifier de manière indépendante. D’autres pages de tour mettent « Sámi » ou « Saami » dans leur titre sans nommer la ferme ni ses propriétaires ; nous les laissons en dehors de notre comparatif.

Souvenirs et cérémonies mises en scène

Le permis de conduire de renne que remettent certains tours est un certificat souvenir. Un joli souvenir plutôt qu’une tradition.

Les cérémonies mises en scène sont une autre affaire. Des spectacles comme un « baptême de Laponie », des numéros de « chamans » ou des hôtes non sames vêtus d’imitations de vêtements sames présentent des rituels inventés comme de la culture. Le Parlement same de Finlande a publié des lignes directrices éthiques pour le tourisme same, qui qualifient ces pseudo-rituels et ces traditions empruntées de nuisibles. Nous ne présentons pas les tours construits autour d’eux.

Où trouver la culture same

Si la culture same est la raison de ton voyage, pars vers le nord, sur le territoire des Sámes, par exemple dans la région d’Inari. Cherche-y des entreprises détenues ou dirigées par des Sámes, qui décrivent leur programme conformément aux lignes directrices éthiques du Parlement same. Une balade en rennes près de Rovaniemi et une visite sur le territoire des Sámes sont deux voyages différents, qui valent tous deux le détour tant que chacun est ce qu’il prétend être.